sábado, abril 29

Himno gringo en español


Algo extraño me resultó escuchar el Himno Nacional de los EEUU en español (si quieres escucharlo, y si todavía sigue en la página del New York Times, haz clic aquí).

Muchas veces lo había escuchado en inglés, pero no le había prestado atención.

Hoy fue diferente.

Y ... se me enchinó la piel.

Probablemente, por la misma razón por la que se me enchinaba cuando escuchaba (y cantaba) el Himno Nacional Argentino cuando era niña, o la primera vez que puse atención al Himno Nacional Mexicano, en el acto patriótico del colegio primario de mi hijo.

Esos cantos fueron desarrollados por personas que se encontraban en plena lucha por el reconocimiento de sus derechos. Y aunque no tengan el mismo sentido para nosotros hoy, esa fue la intención con que ellos los crearon. Puede percibirse ese propósito cuando los escuchas poniendo un poco de atención.

Con la lucha de los latinos para que sean reconocidos sus derechos fundamentales en los EEUU, hoy su himno en español cobra una nueva dimensión ...


El ritmo del golpeteo de la lluvia arrulló mi sueño.
Visión prodigiosa que te trajo a mí.

jueves, abril 27

Traes ...

Traes a mí … y a ti me atan ecos de voces lejanas, colores deslavados, siluetas desdibujadas … sensaciones que no acierto a describir, algunas agradables … otras no tanto.

Alegría, amor, gozo, felicidad así como inquietud, dolor y desazón.

Sueños ...


Si no tienes sueños …
debes prepararte a tener dueños.
Tus sueños, tus ideales
son los que te hacen ingobernable.

Noticias de nuestros hermanos del norte ...


Este es un escrito, de alguien como tú o como yo: latino, hispano, ¡latinoamericano!.

Pero este alguien está viviendo un momento muy particular, yo diría que histórico: está en medio de la lucha pacífica por el reconocimiento de los derechos de los hispanos en USA.

Una vez más me dirijo a su reconocido y bien respetado semanario que cumple con su labor de informar a la comunidad en su idioma de las cosas que le atañen, gracias de antemano por la atención brindada a mi carta.


Cada que veo en las noticias una marcha, una protesta, una pancarta, no puedo dejar de pensar en todas las imágenes de antaño, que a través de libros he mirado. Esas imágenes tan lejanas, que enmudecen los rostros de las multitudes, pero al mismo tiempo refleja la fuerte convicción que tuvieron, esos mismos rostros, las mismas multitudes, las mismas protestas, la misma disyuntiva de los legisladores entre obedecer a sus conciencias o cuidar su cargo publico.

Qué grande y qué hermoso momento el que ahora los hispanos de este 2006 estamos viviendo en los Estados Unidos.

-- ¿Vas a ir a la marcha?
-- Pues claro, nos vamos de aquí en dos carros y de regreso a ver cómo le hacemos, porque para caminar de vuelta para arriba va a estar difícil.
-- ¿Oye, y el primero de mayo vas a venir?, ¿y si nos corren?

Cada persona tiene sus valores. Los míos, en orden de importancia, son: mi credo, mi familia, mi trabajo, mi dinero.

Mi credo, me dice ten fe en Dios, Él te cuida, Él te guía, Él te protege, Él te da fuerza y ánimo, Él te escucha. Con Dios de mi lado, nadie, pero nadie podrá dañarme, porque creo en él.

Mi familia depende de mí, de mis cuidados, de mi esfuerzo, de mi dedicación, de mis decisiones. Saben en casa que sin trabajo no hay dinero, y sin dinero ya todos nos podemos imaginar lo que pasa.

¿Que si el primero de mayo nos va afectar? Ojalá que si. Ojalá que afecte la vida de millones de indocumentados, la conciencia de miles de jóvenes que están aprendiendo que alzando la voz, que opinando, que con las luchas sociales, se cambia la historia, se cambian los destinos.

Ojalá que afecte a todos, al supervisor, al gerente, al patrón, al cliente de todos los días, al compañero que no habla español, a los proveedores, a la bolsa de valores, a los dueños del dinero, porque si nos afecta a todos, ese día voy a llorar de alegría y le voy a dar gracias a Dios por darme vida para ver esto.

La palabra boicot es un anglicismo y tiene su origen en el apellido Boycott, por el capitán Charles Cunningham Boycott, administrador en la Irlanda de 1880 de las fincas de un terrateniente, el Señor de Erne.

La defensora de la reforma agraria, ante la amenaza de hambruna, propuso una rebaja en los arriendos, que el administrador no sólo rechazó, sino que les expulsó de las tierras.

El presidente de la Liga, Charles Parnell, sugirió una alternativa no violenta para obligar al capitán a ceder: suspender todo tipo de tratos con él. Los jornaleros se negaron a cosechar o trabajar en su casa, los comercios a venderle comida (que debió traer de fuera) y el cartero
local dejó de depositarle su correo.

Para recoger la cosecha, trajo cincuenta trabajadores del norte de Irlanda y mil policías y soldados de escolta, a pesar de no correr peligro físico; Boycott, cada vez más aislado, se percató varios meses después, de que sus esfuerzos habían sido en vano, pues el coste de la cosecha fue de 10,000 libras, muy por encima de su valor.

El boicot es la voz de los sin voz, de los que no tienen voto, de los que son minoría, es la única arma no letal, lo suficientemente efectiva para quebrar a cualquiera. El golpe más rudo para cualquiera es el golpe al bolsillo. Un boicot no es cosa fácil, tiene que ser masivo y serio, definitivo y con convicción.

No quiero que mi patrón quiebre , esto no es contra de él, es a favor de mi gente, de mi pueblo, de mi propia hispanidad. Es un grito, una llamada de atención que dice: ten cuidado, no podemos votar, pero somos parte de la sociedad, cumplimos un papel importante, nuestro dinero, nuestro trabajo, también vale y también merece respeto y reconocimiento.

No queremos bicocas, ni regalitos.

Queremos, exigimos, que seamos los hispanos reconocidos como una fuerza laboral imprescindible en este país.

Exigimos para nuestros hermanos de raza una reforma migratoria justa, amplia, humana. No queremos vivir del gobierno ni que nos mantengan los contribuyentes. Queremos trabajar, como lo hemos venido haciendo por muchos años, con pasión, con entrega, con dedicación, pero con papeles que nos den certeza, estabilidad y seguridad.

Estamos a favor de ayudar a hacer este país mas seguro, implementando medidas de seguridad inteligentes, con tecnología y logística. Pero no se va a poder lograr con la sombra inmensa de millones de personas sin nombre, sin rostro.

Primero se regulariza su situación, se planea para el futuro y luego se abrocha las agujetas para seguir corriendo sin tropezar, y nos vamos todos para arriba, y hacemos a esta América grande y fuerte, como siempre lo ha sido, como queremos que siga siendo, una nación de libertad de justicia, de democracia, de igualdad.

Yo no nací en esta tierra, pero he aprendido a quererla, porque me ha tratado bien, nos ha tratado bien.

Mi nombre es Wilfrido Soriano, tengo ya 31 años y soy originario del Distrito Federal.

martes, abril 25

Shon ...


Shon … Shon … tu vida siempre fue un calidoscopio de alegría y bienestar.

Hasta unos minutos atrás, cuando Sheila abrió la puerta de su cuarto.

Te avisé un rato antes de que ella subiera, emitiendo silbidos intermitentes. Pero no me hiciste caso. Estabas muy entretenido con esa morena.

Tu esposa había estado un buen rato jugando con tu hijo, abajo, en la casa de tu madre. Seguramente subió para despedirse de ti, antes de regresar al trabajo.

Sí, eso fue lo que pasó. Subió a tu estudio. Pero no había nadie. Es probable que se haya entretenido con las bonitas flores y los pequeños muñecos de cristal, que allí guardas.

Puedo imaginarla, jugueteando con ellos, alegre y despreocupada, como siempre. Pero llamaron su atención ecos extraños, sonidos de voces apagadas, provenientes del cuarto de al lado, el de ustedes. Bastante insólitos si te encontrabas solitario (pero ... ¿estabas solo?)

Era inevitable que ella entrara al cuarto, su dormitorio, sin sospechar lo que allí iba a encontrar: su amado Shon con una joven morena, muy bonita por cierto (¿no te lo había dicho? Siempre me he preguntado dónde consigues mujeres tan bellas … aunque ninguna supera a Sheila, deberías cuidarla más. Llevas, casado con ella ¿cuántos años? ¿6 o 7? … Me temo que no cumplirán un nuevo aniversario).

Estabas con ese primor de cabello oscuro (¿fue la que conociste anoche, en tu recital del Soho?). Ella bajo las sábanas, asomaba sólo su cabeza. Se vislumbraba desnuda, a juzgar por el contorno que dibujaba su cuerpo envuelto por la seda verde de tu cama. Tú … a medio vestir (¿o debo decir desvestir?) apoyado en el labrado enrejado metálico, a los pies del lecho, con tus pantalones por todo atuendo.

A juzgar por la expresión de tu rostro y el rubor que envolvía el de la joven de cabello oscuro, era evidente que estaban disfrutando de un momento muy íntimo.

(momento que no debería haber existido, porque ¿cuántas veces te he dicho que debes cuidar lo que amas mientras tengas oportunidad de hacerlo?)

Me desgarró ver cómo Sheila se llenaba de furia, incontenible rabia loca … querría golpear, sacudir, hacer lo que fuera para revertir el instante.

Pero decidió mejor salir huyendo.

Lo hizo velozmente.

Atravesó la puerta, lanzándose escaleras abajo, como en una carrera demente.

Mientras, tú luchabas por abrochar la hebilla de tu cinturón y corrías a seguirla.

Justo a tiempo para ver cómo tu hijo salía de la casa de tu madre, seguramente atraído por el bullicio. Gritaba “¡es la voz de mamá!”, sólo para verla rodando a todo lo largo de ese tramo de escaleras.

Por más que te esforzaste en revivirla, por más que tu hijo sollozara a su lado, su muerte parecía irremediable.

(cuidar lo que amas … durante el tiempo en que puedes hacerlo …)

Quiebra mi inefable corazón el verte ahí, sentado en el peldaño superior de la escalera, apoyado sobre tus rodillas, hecho un ovillo humano, completamente descorazonado, sollozando.

Tu mirada perdida en la nada.

Muchas personas entran y salen: enfermeros, médicos, policías. Sin resultado alguno.

… … …


Te veo deslizarte, casi reptando, procurando con esfuerzo ese último escalón que te separa de la puerta de tu cuarto. Parecería que el impulso para abrirla es torpe.

La morena no comprende tus murmullos, pero adivina la circunstancia. Interpreta que su presencia da igual, no hace ninguna diferencia.

Al irse, hace que te sientas todavía más solo.

Pero sientes el alivio de no tener que recordar de manera continua la causa de tu dolor. (Cuidar lo que amas … durante el tiempo en que puedes hacerlo …)

Tal vez para alejar esos sentimientos de derrota que te inundan, te veo buscar, con la mirada y con las manos, como procurando un salvavidas que sólo existe en tu mente.

Tomas la foto de Sheila, que te mira desde tu mesilla. La tuya la miraba desde su lado de la cama. Aspiras con dificultad ese aire de brumosa melancolía que ha cubierto toda la casa.

Te invaden las lágrimas, sollozos contenidos. Tratas, inútilmente, de explicarle a ese retrato cuánto la amas, lo solo que te estás quedando. En vano le pides perdón por tus desaciertos.

Ya no tiene remedio… todo es inútil.

Tu madre entra a consolarte. Como lo ha hecho desde que eras niño, acaricia tus renegridos cabellos, te abraza a su pecho, buscando consolar la pena que no tiene alivio.

Sus palabras resuenan sin eco, como sordas, añicos que se adhieren a ti, tu piel, tu resquebrajado corazón … La tía Meg cuidaría al pequeño el tiempo que sea necesario … Ya todo está arreglado en la funeraria … Ponte el traje negro, ese que …

Voces y movimientos amortiguados. ¿Cómo puedes soportar tanta congoja?

… … …

Sentado en la entrada, mirando sin ver el resquicio de ese vestíbulo. Ni siquiera te atreves a atisbar la caja a tu derecha, en el otro extremo de la habitación. Ese ataúd que ahora es la morada de su cuerpo.

¿Qué estarás pensando? ¿Te preguntarás por qué te fue arrebatada siendo tan joven?

Sí, tienes razón. Es más fácil entender la muerte a medida que la persona envejece. Pero Sheila ni siquiera había alcanzado a completar su primer tercio de vida.

¿O estás pensando en el futuro? Un futuro que no atinas a vislumbrar, en el que tú y el pequeño tendrán que compartir lo único que ella les dejó: la soledad.

Comienza a llegar la gente.

Vuelvo a avisarte.

No me escuchas.

No te importa.

Da inicio la interminable sucesión de … ¿te parecen cadáveres? … que te abrazan, pretenden consolarte con caricias, besos y palabras huecas.

A juzgar por la fila abundante de jovencitas que allí se encuentran, parecería que la noticia se ha extendido como reguero de pólvora, y están aquí, listas a ofrecerte su consuelo, con la esperanza de que les pidas algo más.

Tampoco les prestas atención. Pero cuando tu vista recorre la concurrencia, se detiene en ese hombrón pelirrojo y ya maduro: la persona que Sheila eligió como su padre, aún antes de emigrar de América.

Te veo acercarte, sin prisa, con esfuerzo. Lo abrazas, como intentando aliviar tu pena con ese apretón.

Responde con la misma efusión, pero no hay lágrimas en su rostro. De él emana una mansa calma cuando, con gran sosiego y para mi mayor asombro, lo escucho decirte: Sheila no ha muerto.

¿A qué demonios se refiere? ¿Cómo que no murió? Si yo contemplé su figura inerte en la escalera, escuché a los paramédicos declararla oficialmente muerta, puedo ver su cuerpo pálido dentro del féretro en este momento. ¿Qué quiere decir?

Ya vamos camino al balcón, con el pretexto de fumar un cigarrillo, pero con la tácita intención de poder hablar a solas, cuando tu primo me arranca de la muñeca en la que me llevas, diciéndote: préstame tu reloj. Quiero demostrarle algo al pecoso.

Cuando regreso a ti, ya deben ir como por el tercer cigarrillo. No entiendo muchas de las palabras que hablan, y pocas de las preguntas que te hace. Pero puedo ver tu rostro marcado por el alivio y que nuevamente enmarca una discreta sonrisa.

Despedirte de Sheila es ahora más sencillo. Durante la breve ceremonia del adiós, le dices que no te caben dudas de que pronto se reencontrarán.

sábado, abril 22

Amor verdadero ...


Cuando el amor verdadero llega a ti, golpea las puertas de tu corazón, sus yemas multicolores tiñen hasta el último rincón de tu alma y tus sueños.

Ese paisaje gris neblinoso que era tu ventana a la vida, de pronto se vuelve tan colorido y brillante, que enceguece.

Los aromas cotidianos nunca te parecieron tan bellos, tan intensos y gozosos.

Las cosas que siempre estuvieron a tu lado pero que no veías, cobran nueva vida, se vuelven manifiestas.

Disfrutas intensamente de la broma más sencilla, del detalle más nimio, del beso de un amigo, de la caricia de un niño … todo te resulta portentoso.

Hace apenas unos días, me decías que no estabas seguro de haberte enamorado alguna vez.

Sentí tristeza por ti.

Si no has podido reconocer el amor … ¡es que nunca has amado!

En realidad, no es tu culpa. Es que el amor verdadero no llega a ti de la nada.

Como todas las cosas maravillosas de la vida, es producto de una búsqueda incansable, que no acepta derrotas. Es el resultado de un escudriñar muy intenso, en el que puedes tener que besar muchos sapos antes de dar con tu verdadera princesa.

El amor verdadero además, no acepta que te des por vencido. Impone que mantengas tus ojos muy abiertos, tus radares aguzados, para que puedas reconocer la más leve señal de que está llegando a ti.

Y ordena también que tengas la valentía de admitirlo, aceptarlo, VIVIRLO …

Sueños ...


Demasiado a menudo damos por sentado algunas cosas …

… techo y comida, porque … ¡soy hijo/a de mi padres!

… comprensión de mis amigos debido a que … ¡son mis amigos!

Pocas veces nos ponemos a pensar realmente cómo o por qué.

Si creíste que un sueño se haría realidad sólo por el hecho de que lo anhelas … ¡qué equivocado estás!

Las cosas no se hacen realidad porque sí. Esto aplica tanto a las buenas como a las malas.

Si pensaste que la maldad a tu alrededor, la pobreza, los malos gobiernos, la escasez de cultura, etc, etc, suceden porque sí … nuevamente, ¡qué equivocado estás!

Nada sucede por azar, o por pura suerte. Y mucho menos porque tú lo ansíes .... Noooooooop.

En realidad …

Las cosas buenas suceden porque alguien las soñó con enjundia, intención, amor. Y deseó tanto … tanto … tantísimo que su sueño se hiciera realidad, que luchó con ahínco para que sucediera. Día tras día.

No, los sueños no suceden porque sí. Debes tomar responsabilidad por ellos. Esforzarte para convertirlos en realidad.

Y agradecer a cada instante la oportunidad que tienes de hacer realidad tus aspiraciones o las de alguien más.
Debe haber pocas cosas que me hgan más feliz que un amigo me pida ayuda para hacer realidad su sueño ... que es simplemente un reflejo del mío.

Cuando trabajas en hacer realidad tus sueños ... es tu obligación ser feliz con esa congruencia que no se repite fácilmente, pues …

¿Creíste que podías hacer realidad tus sueños sin trabajar por ellos? …

miércoles, abril 19

Avances en la lucha hispana en USA ... mmhhhhmmm ... ¿si?


Probablemente, pero se parece mucho a esa canción que cantábamos de chicos … y no tan chicos …

♪♬♩♬ María La Paz, la paz, la paz ♪♩
♪♩ Un paso pá atrás, pá atrás, pá atrás ♪♩
♪♩ Para este costado … para el otro lado ♪♬♩♬

Los cateos que se están realizando en diversas industrias de USA, buscando y deportando inmigrantes ilegales, las amenazas de proceder penalmente contra los dueños de esos negocios, todo eso … parecería una represalia.

Aunque por otro lado, veo atisbos de cosas buenas.

Desde hace unos tres años estoy suscrita a un boletín, tipo “tablero electrónico”, relacionado con traducciones, en el que hay cientos de solicitudes de traductores, intérpretes, de lo que quieras sobre traducciones.

Resulta que, normalmente, los que no hablan español creen que el español que se habla en España es el mismo y es aceptado (¡¡qué ilusos!! … jajaja …) en América Latina.

Los únicos que, de vez en cuando, suelen requerir traductores específicamente de Español Latinoamericano, son los gringos. Y eso sólo porque tienen que comerciar algún producto en este continente.

Así que la primera llamada de atención de que algo estaba sucediendo, es que los europeos comenzaron a solicitar cada vez más traducciones al Español Latinoamericano.

Me hizo pensar “mira qué buena onda … por fin se dieron cuenta de que en España hay sólo 36 millones de personas que hablan un español bastante especial, mientras que en este continente ¡hay 400 millones de personas que hablan esa lengua!”. Claro, yo misma me hacía la boba y “me olvidaba” mencionar que, muy probablemente, ¡el poder adquisitivo de esos 36 millones de personas es muuuuuuy superior al nuestro!

Pero … ¿quién se fija en minucias?

La otra cosa que me dijo que algo bueno está sucediendo me llegó anoche … el Gobierno de USA está solicitando intérpretes de español latinoamericano para una serie de congresos que van a realizarse en Texas.

¿El gobierno de USA?????? ¡¡¡¡En mi vida me había topado con un anuncio de esos!!!! Pero si ese gobierno fue el mismo que prohibió que las escuelas de California (¡donde un 90% de la población es hispana!) fueran bilingües, el mismo gobierno que prohibió el uso del español en ciertas áreas. Ese mismo gobierno … ¿está ahora solicitando intérpretes de español latinoamericano???

Me pareció un gran avance …

Pero luego vino a mi cabeza esa canción de María La Paz, en la que, con sus pasos pá atrás, para este costado y para el otro lado … ¡queda siempre en el mismo lugar, no hay un verdadero avance!

♪♬♩♬ María La Paz, la paz, la paz ♪♩
♪♩ Un paso pá atrás, pá atrás, pá atrás ♪♩
♪♩ Para este costado … para el otro lado ♪♬♩♬

Buahhhhhhh!!!!

martes, abril 18

Esta madrugada ...


Esta madrugada me puse a escribir. Para concentrarme, no me conecté al msn ni al correo hasta bien entrada la mañana … cuando se me habían agotado las ideas.

Al hacerlo … se abalanzaron sobre mí … Fran, desde España, requiriendo respuestas … Antonio, desde Italia, pidiendo una traducción … alguien más, desde alguna parte de UK, pidiendo una prueba … Caro, saludando … ¡me abrumaron! …


Pero me sentí invadida de una felicidad que hacía mucho no experimentaba … me creí necesitada … bienvenida … querida … sensaciones y sentimientos que casi tenía olvidados …

La nada ...


Hablar contigo es una delicia para mí ...

Durante esos breves minutos o improlongables horas en que tu voz susurra a mi oído, me bajas las estrellas, cielos infinitos, firmamentos de otro tiempo. Rozo su esencia con mis dedos, aspiro su alma, me penetra toda, al igual que el saberte mío, que pertenezco.

Pero cuando me separo de ti, el mundo, como lo vi contigo, se derrumba. Ya no quedan vestigios de sonrisas, susurros, dulzura. Sólo amenaza.

Que se va haciendo más grande a medida que pasa el tiempo. Que existe desde el primer día en que me ahogué en la intensidad de tu mirada. Te vas.

Es que si nunca has llegado, ¿cómo que te vas?

Y trato de asir, ese mi mundo, volutas de ilusión que he construido con jirones de sonrisas y besos para ti. Se esfuma ...

La nada se adueña de mis manos … y de mi corazón.

lunes, abril 17

Cambiante ...


A veces, me desorienta que seas tan cambiante …

sábado, abril 15

Lo mejor de ti ...


¿Idealizo a las personas?

No lo creo, porque idealizar es elevar las cosas por encima de la realidad. No, no hago eso.

Lo que yo procuro hacer es descubrir en cada persona a mi alrededor las mejores de sus cualidades, las que la hacen especial para mí. Me centro en eso, sus habilidades. Me concentro en lo bueno, lo mejor que puedes ofrecerme tú.

Esto lo hago no solamente con las personas. También con las situaciones.

No puedo describirte con énfasis suficiente la rabia, casi ciega, que me da perder habilidades.

¡Las habilidades están ahí para ser obtenidas, no para perderlas!, ¿no?

¿Tienes idea de la desesperación que siento cuando, al despertar una mañana cualquiera, me doy cuenta de que se redujo sensiblemente el movimiento de mis piernas, o que mi equilibrio es más nefasto que el día anterior y me tengo que sujetar para no caerme?

Pero no me puedo ensimismar en lo malo … significaría morir un poco.

No, lo que hago es enfocar mi pasión a las cosas buenas que me pasan.

Cosas como que, si no fuera por esta “maldita enfermedad”, no estuviera tranquilamente disfrutando de la música de Gotan Project mientras hago lo que más me gusta: escribir.

O no estaría recibiendo la colaboración de alguien más, cuya existencia ignoraba hasta este momento, para complementar mi búsqueda.

O …

Lo mismo me sucede con mis amigos y seres queridos. No los idealizo, sólo procuro concentrarme en sus cualidades. No es que no vea sus defectos, sólo estimo que sus cualidades tienen mayor peso.

¡Y siempre me sorprenden! Haciendo que los ame todavía más, brindándome felicidad.

El detallista en extremo, casi insufriblemente meticuloso, me sorprende con un pequeño regalo relacionado a algo que le comenté hace muuuuuuuuchos meses … ¡que yo pensé ni siquiera había escuchado!

Un experto en su campo de acción, completamente ensimismado en sus actividades, me sorprende con una respuesta … ¡que devela años de misterio para mí!

Otro, en un día cualquiera … ¡me regala una estrella!

Y así podría pasarme … contándote las cosas maravillosas que suceden cuando …

No esperas nada, das lo mejor de ti y el flujo de regreso se da solito, solito … ¡poniendo al descubierto mundos maravillosos!

viernes, abril 14

Hay días ...


Hay días …
como el de hoy …
en que me obsesiono pensándote …
y todo me habla de ti.

Real y mágico ...


El sol de primavera entra a raudales por los amplios ventanales.

¿Qué estará haciendo aquí? ¿Cómo llegó sin avisar? Los cuestionamientos estallan en mi mente.

Asombrada, te miro atravesar el lobby del majestuoso Carlton de … de … ¿de dónde? … ¿Buenos Aires? … ¿México? …
¿dónde estamos?

Mientras te registras, no puedo apartar mi mirada de ti. Es que me cuesta creerlo, estás frente a mí, cruzaste el océano más grande, haciendo que concordemos en el mismo sitio: tiempo y lugar afines.

No acierto a dar un paso para ir a tu encuentro, sólo puedo recorrer mentalmente los detalles, en un intento por verificar la autenticidad de tu estampa.

Alto y fornido, como se que eres; probablemente un poco más delgado. Tu guitarra, perenne compañera, parecería la de un niño.

Sin embargo, ese rostro que me ha acompañado tantas veces, no parece el tuyo.

Te ves más maduro. La sonrisa de niño se ha esfumado de tu boca, la barba ya no es el complemento que enmarca tu rostro.

La piel curtida por los soles de muchos lugares y otras vidas, hace que tu eterna palidez se convierta en un leve recuerdo.

El elegante atuendo que elegiste la noche anterior, antes de tomar el avión que te traería aquí, resalta el insólito color de tu piel, la intensidad de tu mirada, el portento de tu presencia.

Pero ya desapareces tras el botones que lleva tu equipaje.

La visión se esfuma … ¿eres realmente tú? ¿o es mi imaginación, que vuelve a jugarme una mala pasada?

Tan real y mágico a la vez. No puedo dudar más: estás aquí. Algo diferente a como te conozco, pero sé que eres tú.

De pronto, me olvido del mundo y me asalta la prisa que me acosó durante toda la mañana … ¡debo lograr esa llamada!

Corro a mi cuarto, tomo el teléfono, marco … ¡nuevamente ocupado! … ¿con quién estará hablando mi madre? ¡Es importante que la localice!

Mi mirada divaga a través del bellísimo jardín que separa las dos edificaciones, posándose en la única ventana abierta del edificio de enfrente, un piso más arriba.

Tus ojos se cruzan con los míos. No me reconoces. Continúas ocupado, golpeando con fervor el teclado de tu computadora.

Puedo ver las gotas de sudor recorriendo tu frente, sentir la pasión con la que das los toques finales a ese escrito que habrás empezado unas horas antes.

¿Qué haces ahí?

Tanto sol … gente … vida … y tú tan ajeno.

Deseo mostrarte la ciudad, las personas, el deleite de esta vida. Debes conocer las maravillas que esperan por ti. Ellas tienen derecho a sorprenderte.

Atravieso la distancia en un suspiro. Golpeo tu puerta, escucho tus pasos … te acercas a mí y puedo percibir el roce de tu mano sobre el picaporte, comienza a abrirse la puerta …

Pero suena el teléfono, junto a mi cama. Me despierta, regresándome a la realidad de este gris jueves de abril, que tan triste amaneció aquí, en el otoño de Santiago.

... Sueño real y mágico, que me acompaña, como premonición de tu viaje tan próximo.

jueves, abril 13

Imaginar ...


Conocer tu pasado me permite atisbar cómo se desarrolla un genio de tu talla.

… e imaginar que aún tengo esperanzas.

lunes, abril 10

La alegría

La alegría de crear

Fuérzate a sonreír y pronto dejarás de fruncir el ceño.

Fuérzate a reír y pronto encontrarás algo de qué reírte.

Muéstrate entusiasta y muy pronto te sentirás así.

Un ser causa sus propios sentimientos.

La mayor alegría en la vida es crear.

¡Derróchala!
L. Ronald Hubbard

Filosofía del arte


Tal vez te preguntes qué es todo esto que me cargo sobre la filosofía del arte.

Hace algunos meses, los hechos a mi alrededor se empeñaban en demostrarme que me quedaba poco tiempo de vida, no más que unas semanas.

No me preocupaba morir. Tengo la certeza de que lo único que muere es el cuerpo, que el espíritu tiene vida eterna.

Pero sí me desgarraba todo lo que había querido decir y siempre dejaba para más adelante.

Deseaba escribir, pero … ¿cómo hacerlo???

Me puse a estudiar, convirtiéndome en una “experta” en la técnica, pero … eso no hacía que mis escritos llegaran al corazón de quien los leía, sólo los convertía en “técnicamente potables”.

Por experiencias anteriores en mi vida, supe que, si quería causar un efecto específico, debía llegar hasta el fondo, al meollo del asunto, descubrir las bases.

Lo único que podía proporcionarme lo que yo buscaba, era la filosofía, específicamente del arte.

Filosofía:
Conjunto de saberes que busca establecer, de manera racional, los principios más generales que organizan y orientan el conocimiento de la realidad, así como el sentido del obrar humano.

Y me encontré con una sorpresa: no hay niente ya hecho, compacto, entendible bajo este tema … ¡nada!

No me quedó más remedio que ir juntando pedacitos de aquí y de allá, cosas funcionales, trabajar con prueba y error, ir midiendo las reacciones.


También le he preguntado a personas que son artistas excepcionales y cuentan con toda mi admiración y respeto, aunque no sean famosos. Demonios... ¡los volví locos a preguntas! y lo sigo haciendo ... jajaja ... ¡me sueñan!

Así, he reunido una buena cantidad de información que me ha ayudado, si bien no a que mis escritos sean perfectos, sino a comunicarme mejor con mis lectores, a aportar un granito de arena a su crecimiento, a empujarlos a que descubran sentimientos, situaciones, pensamientos.

Ya te iré contando sobre esos descubrimientos …

Deudas ...


Uno paga en esta vida las deudas que arrastra de otras.

El mate


Hace algunos meses, un amigo mexicano que se iba de vacaciones a Sudamérica, me pidió algunos tips. En mi escrito, por supuesto! incluí una parte sobre el mate, parecida a ésta, pero no tan completa!

Gracias, Caro, por mandármela. Para que mis amigos que no son "materos" o ni siquiera conocen el mate, lo que aquí dice es verdad para nosotros:

Escrito por Lalo Mir, del programa "Lalo Bla Bla", de Radio Mitre:

El mate no es una bebida. Bueno, sí. Es un líquido y entra por la boca. Pero no es una bebida. En este país nadie toma mate porque tenga sed.

Es más bien una costumbre, como rascarse. El mate es exactamente lo contrario que la televisión: te hace conversar si estás con alguien, y te hace pensar cuando estás solo.

Cuando llega alguien a tu casa la primera frase es "hola" y la segunda "¿unos mates?". Esto pasa en todas las casas.

En la de los ricos y en la de los pobres. Pasa entre mujeres charlatanas y chismosas, y pasa entre hombres serios o inmaduros. Pasa entre los viejos de un geriátrico y entre los adolescentes mientras estudian o se drogan.

Es lo único que comparten los padres y los hijos sin discutir ni echarse en cara. Peronistas y radicales ceban mate sin preguntar. En verano y en invierno. Es lo único en lo que nos parecemos las víctimas y los verdugos; los buenos y los malos.

Cuando tenés un hijo, le empezás a dar mate cuando te pide. Se lo das tibiecito, con mucha azúcar, y se siente grande. Sentís un orgullo enorme cuando ese alguien de tu sangre empieza a chupar mate. Se te sale el corazón del cuerpo.

Después ellos, con los años, elegirán si tomarlo amargo, dulce, muy caliente, tereré, con cáscara de naranja, con yuyos, con un chorrito de limón.

Cuando conocés a alguien por primera vez, te tomás unos mates. La gente pregunta, cuando no hay confianza: "¿Dulce o amargo?". El otro responde: "Como tomés vos".

Los teclados de Argentina tienen las letras llenas de yerba.

La yerba es lo único que hay siempre, en todas las casas. Siempre. Con inflación, con hambre, con militares, con democracia, con cualquiera de nuestras pestes y maldiciones eternas.

Y si un día no hay yerba, un vecino tiene y te da. La yerba no se le niega a nadie.

Éste es el único país del mundo en donde la decisión de dejar de ser un chico y empezar a ser un hombre ocurre un día en particular. Nada de pantalones largos, circuncisión, universidad o vivir lejos de los padres.

Acá empezamos a ser grandes el día que tenemos la necesidad de tomar por primera vez unos mates, solos. No es casualidad. No es porque sí. El día que un chico pone la pava al fuego y toma su primer mate sin que haya nadie en casa, en ese minuto, es que ha descubierto que tiene alma.

O está muerto de miedo, o está muerto de amor, o algo: pero no es un día cualquiera. Ninguno de nosotros nos acordamos del día en que tomamos por primera vez un mate solo. Pero debe haber sido un día importante para cada uno.

Por adentro hay revoluciones. El sencillo mate es nada más y nada menos que una demostración de valores ...

Es la solidaridad de bancar esos mates lavados porque la charla es buena.

La charla, no el mate.

Es el respeto por los tiempos para hablar y escuchar, vos hablás mientras el otro toma y es la sinceridad para decir: "¡Basta, cambiá la yerba!".

Es el compañerismo hecho momento.

Es la sensibilidad al agua hirviendo.

Es el cariño para preguntar, estúpidamente, "¿está caliente, no?".

Es la modestia de quien ceba el mejor mate.

Es la generosidad de dar hasta el final. Es la hospitalidad de la invitación.

Es la justicia de uno por uno.

Es la obligación de decir "gracias", al menos una vez al día.

Es la actitud ética, franca y leal de encontrarse sin mayores pretensiones que compartir.

sábado, abril 8

Compartir ...


No supe compartir mi búsqueda de la verdad contigo … haciendo que te sintieras solo y abandonado.

No supiste comprenderme … tu respuesta fue buscarme en alguien más.

Y … ¿qué hacer con todas estas cosas que no puedo decirte de manera directa? Lo único que puedo hacer es ponerlas por escrito, esperando que nadie pueda descubrir la verdad en ellas …

viernes, abril 7

Añoranza ...


Cada vez me cuesta más separarme de ti, me duele más.

Es como si se desprendiera una parte vital de mí junto contigo. Se me reestimula toda una pérdida que no sé de qué se trate.

Añoro tanto estar a tu lado, que me abraces, reír contigo, compartir tu vida. Una gigantesca cantidad de nostalgia me embarga, como siglos de evocación que se me vienen encima, me agobian, desesperan.

Y ni siquiera tengo recuerdos concretos de cómo era entonces. Sólo los percibo, lo sé.

jueves, abril 6

¿Qué es esto??


¿Casualidad?
¿Coincidencia?
¿Nada que ver?
¿Percepción?
¿Compenetración?
¿Es posible que aún a la distancia y a través del tiempo continuemos pensando de manera tan similar, anhelando las mismas cosas, y podamos comunicarnos sin palabras?

Respuestas


Sigo empeñada en mi búsqueda de respuestas filosóficas relacionadas con el arte.

¿Te ha pasado que cuando estás enfrascado en algo muchas cosas a tu alrededor te hablan de ello?

Si te gusta una chica, sobre todo si no te pela o se acaba de apartar de ti, hasta un gato que pasa a tu lado, te la recuerda.

Si los resultados de un examen no son lo que esperabas, te pasas el día entero discutiendo y/o maldiciendo mentalmente a tu profesor.



Así me pasa, muchas cosas a mi alrededor me hablan de las respuestas que busco.

Pero soy lo suficientemente astuta … jajajaja … (es broma, ¿no?), para darme cuenta de que no es más que mi fijación en ese tema y que la idea o supuesta respuesta no toleraría un examen minucioso.

Por eso, me sorprendió amplia y gratamente, “descubrir” algunas respuestas a mi pregunta de qué es la inspiración, la creación literaria y cómo lograrla, en una canción que he escuchado durante años y jamás la había relacionado, ni conmigo ni con nada que fuera de mi interés.

Pero hoy me “cayó mi veinte personal” con ella. Me di cuenta de lo que esa canción estaba destinada a decirme en mi vida. Murmuró a mi oído los secretos que guardaba para mí, respecto a la inspiración, la creación.

Para variar, esas respuestas me las susurró una canción de Alejandro Santiago, llamada Andrómeda, misma que quiero desmenuzar contigo ahora. Me gusta compartir mis cosas contigo, pero esto te lo voy a contar, más que por ti, por mi misma, para terminar de aclarar mis ideas.


Andrómeda
Letra y música: Alejandro Santiago

Te vistes de negro distante galaxia,
(un misterio como pocos)
me envuelves de pronto, profunda y extraña.
(que, de pronto llega a ti, te penetra, causando un impulso incontrolado por dar a conocer lo que sientes).
Te mueves de prisa llevando mi aliento,
(las ideas se te agolpan, empujan, te mueven)
viajando en tu ruta de fe a contratiempo
(involucrando generalmente ideas diferentes a las establecidas, que reman contra la corriente)
ohhh … ohhh

Principio te dio una explosión de repente,
(esa explosión de inspiración que no tienes idea de cómo se produce, pero ahí está)
visión de colores, me inundas, me enciendes.
(tus ojos cambian, percibes situaciones, ideas, palabras, colores, compases, todos completamente nuevos para ti)
Cruzando tu espacio que llevo en la mente
(sin duda, todas esa nuevas percepciones se encuentran en tu mente)
me dejas reflejos que expresan mi suerte
ehhh … ehhh

Quien te descubrió no supo ni la mitad
(si alguien antes que tú fue capaz de verlo, no pudo percibir ni la mitad de lo que ves tú en ello)
de la esencia que te hace particular,
(es que tú has podido llegar a su esencia, a su parte medular, que la hace tan especial para ti y te permite crear algo singular también para otros)
tan especial, original ….
(llevándote a la creación original que buscabas)

Fue la noche, fue emoción, quizás mi imaginación,
(no sabes exactamente qué te llevó a crearla)
que al querer amarte sólo te llamó.
(pero estabas tan enamorado de esa idea que se iba gestando, que la llamaste a tu lado)

Te miro de abajo, me quedas lejana,
(no atinas dónde mirarla para que devele sus encantos para ti)
quisiera arrancarte de un golpe las ganas.
(en algunos momentos te desesperas por querer entender todo lo que está en tu cabeza)
Vigilas mi andar por encima viajera,
(no se despega de ti, te sigue por todos lados, hasta te sientes perseguido por ella)
te llevo en la piel, me has cubierto de estrellas.
(se vuelve parte de ti, llena tu vida de felicidad, porque estás logrando comprenderla)
ahhh … ahhh

(Aquí la canción repite lo que ya hablamos anteriormente)
Quien te descubrió no supo ni la mitad
de la esencia que te hace particular
tan especial, original …

Fue la noche, fue emoción, quizás mi imaginación
que al querer amarte sólo te llamó.

Fue un chispazo, o un error
(el chispazo de la inspiración, o un movimiento, o pensamiento equivocados)
no preguntes … qué sé yo,
(si me preguntas, no sabría decir exactamente qué me llevó a realizar esa creación).

¿Cómo se inicia la creación para ti? ¿Qué te inspira?

Me interesa que me cuentes …

miércoles, abril 5

¡Un día sin latinos!


¿Qué pasaría si no existiéramos? Me lo he preguntado muchas veces, sobre todo cuando veo en las noticias los desprecios y abusos que suelen realizar los gringos con los latinos ... ¿Qué sería de ellos sin nosotros?

Sin pretender insultar a la población estadounidense, por experiencia propia y en general, he podido observar su ignorancia. Reconozco que tienen muchas cualidaes, pero tienen serios problemas, sobre todo con otros seres humanos.

Empecemos porque muchos de nosotros podemos hablar más de dos idiomas (sobre todo los indígenas ¡pueden hablar un montón de idiomas y lenguas!), mientras que los gringos apenas suelen hablar inglés, bastante mal por cierto ... y se enojan cuando, al hablar con ellos, no lo pronuncias a la perfección o te equivocas en alguna palabra.

Por su misma falta de cultura, su coeficiente intelectual (inteligencia) suele ser bajo. Es sabido que cuantos más malos entendidos tenga una persona, menos inteligente será. Esto es notorio en ellos en sus limitaciones para hacer cosas. Son tan estructurados que, si les varías algún pequeño detalle ... ¡ya no han podido hacer nada!

Por su falta de inteligencia, son muy adeptos a la información equivocada (missinformation). Son incapaces de evaluar la información y decidir por sí mismos si es verdadera o no. Por ello creen a pies juntillas lo que les digan la televisión y los medios.

No se han enterado de que América Latina es su primer socio comercial. Sí, sí, sí. Ellos exportan y hacen negocios en América Latina más que con Europa y Japón juntos, más que con China o con cualquier otro país o bloque en el mundo.

Además, los hispanos conforman la principal mayoría étnica/racial en los EEUU.

Para que empiecen a pensar un poco más en nosotros, organizaciones ONG de EEUU que apoyan a los latinos en su lucha por los derechos humanos en ese país, han propuesto el 1 de mayo como "un día sin latinos".

En esa fecha, los latinos de ese país no irán a trabajar. Van a hacer realidad la película de Un día sin mexicanos.

Y esas ONG están proponiendo que el movimiento se extienda a los países latinoamericanos y que el 1 de mayo no compremosa nada gringo. No coca, no Mc Donald's, no nada de las numerosas franquicias que pululan en nuestro continente.

Y ... ¿quién sabe? ... esto servirá para apoyarnos. Sólo basta recordar algunos movimientos exitosos que se realizaron en el pasado, como el cacerolazo argentino, las madres de la Plaza de Mayo y la marcha del silencio (a finales de los ´70, realizada por jóvenes argentinos para evitar la guerra con Chile).

Dudo que EEUU cambie su política hacia los inmigrantes ilegales. No. No le conviene ... ¡no tendría manera de conseguir mano de obra tan barata!

Y, para mí, no tiene importancia lo que ellos hagan. Lo importante es qué pensemos nosotros, cómo nos veamos. Y que valoremos lo importante que somos para ellos.

Recuerda, el 1 de mayo no consumas absolutamente nada relacionado con EEUU.