Himno gringo en español

Algo extraño me resultó escuchar el Himno Nacional de los EEUU en español (si quieres escucharlo, y si todavía sigue en la página del New York Times, haz clic aquí).

Muchas veces lo había escuchado en inglés, pero no le había prestado atención.

Hoy fue diferente.

Y ... se me enchinó la piel.

Probablemente, por la misma razón por la que se me enchinaba cuando escuchaba (y cantaba) el Himno Nacional Argentino cuando era niña, o la primera vez que puse atención al Himno Nacional Mexicano, en el acto patriótico del colegio primario de mi hijo.

Esos cantos fueron desarrollados por personas que se encontraban en plena lucha por el reconocimiento de sus derechos. Y aunque no tengan el mismo sentido para nosotros hoy, esa fue la intención con que ellos los crearon. Puede percibirse ese propósito cuando los escuchas poniendo un poco de atención.

Con la lucha de los latinos para que sean reconocidos sus derechos fundamentales en los EEUU, hoy su himno en español cobra una nueva dimensión ...