Luz y oscuridad ...

Las cosas de la luz llegan paulatinamente, se van volviendo parte de ti inadvertidamente.

Poco a poco van conquistando cada fibra de tu ser y, cuando te das cuenta, ya te ha invadido por completo.

Las cosas de la oscuridad llegan de golpe, te abruman, te avasallan.

Mirada ...

¿Cómo expresarle a alguien más que por tus ojos te he reconocido? Unos ojos que aún no he visto en vivo y en directo en esta vida.

Es que no son tus ojos … es tu mirada, y es ella la que me brinda certeza.

¿Mensajera de los dioses? ...

Cada vez que le pido algo a la vida, con esmero, pasión, amor … me lo concede.

Cuando quise escribir … le pregunté ¿¿cómo?? … Te envió a mí, junto con tu canto … brindándome vida nueva. Tu objetivo se ha cumplido. ¡Gracias!

Sin embargo ... la vida misma me anunció que llegarías, me enseñó a reconocerte, me susurró con suavidad que debía hacer algo importante para ti, pero … no me lo dijo claramente o no estaba lista para prestarle atención ….

¿Qué le pediste? …

… probablemente sea sólo una mensajera de los dioses …

Otro robo ... Una vida que florece

Este escrito es otro robo … ya no porque se ausente mi inspiración, sino … porque fue realizado por alguien con quien me identifico, siento gran afinidad por él y … fue capaz de hilar estas palabras como si lo hubieran hecho mis propias musas, hechizando cada fibra de mi ser:

Una vida que florece

Una penosa siembra, aprendizaje, disciplina, trabajo incansable. Siempre remando sin descanso.

Un esfuerzo constante sin tiempo para mirar, para pensar, para amar.

Una dolorosa despedida, la más dolorosa: bajar del barco que por tantos años fue tu vida.

Ese fue nuestro regalo: poder ver la belleza que tus ojos ven, y esa forma de decirla que solo tú puedes hacer.

Gracias por compartir el pasado, el presente y permitirme colaborar con el futuro.

Rara ... ¿eh? ...

Hay cosas que me resultan tan fáciles, son tan innatas a mí, que … no me doy cuenta de que no son normal … jeje … hasta que comprendo que ¡no todo mundo lo hace!

Un ejemplo … siempre tuve muy buenas calificaciones, era la abanderada del colegio, en la facultad recibía ofertas de mis profesores para convertirme en su asistente … todo porque se supone que era brillante estudiante.

Pero … nunca estudiaba, me bastaba leer una cosa una sola vez para, en el momento del examen o la lección, regresar mentalmente al texto y localizar la respuesta adecuada, simplemente volviéndola a leer.

Sin embargo, muchos años después, al hablar con un amigo ... me dí cuenta de que ¡no era normal!

Y me acabo de dar cuenta de otra habilidad, que probablemente no sea muy “usual” … jaja

Cuando alguien me habla … puedo ver, sentir detrás de sus palabras. No escucho sólo su voz, sino también su pensamiento, sentimientos. Llegan a mí como concepto, como algo ya sabido y asumido.

Por eso soy tan buen intérprete, no porque mi inglés sea bueno … jeje

Cuando traduzco un texto, puedo experimentar los pensamientos del autor al momento de escribirlo y puedo transmitir eso en mis traducciones.

“El concepto llega sin más" … como dice Alejandro Santiago en su canción de “Luces en el cielo”.

Y esto me lleva a otro punto, también bastante insólito … soy capaz de saber con meses de anticipación, o aún años, sucesos que van a pasar.

No siempre, sólo en pocas ocasiones y con determinados seres ... tengo que estar "sintonizada" ... jeje

No, no puedo predecir el futuro, sólo escucho el corazón de las personas antes que siquiera ellos se den cuenta.

Y también aprendí a callarme, para no asustarte ...

Falta ...

Podría pensar que, para sentirme totalmente realizada, sólo me falta plantar un árbol, ya que tengo un hijo y escribí un libro.

Pero vieras que, para hallarme completa me falta lo fundamental … tu.

Falta poder mirarme en lo profundo de tu sentimiento a través de tus ojos, mecerme en la melodía fantástica de tu corazón, ser arrullada por la calma cadencia de tu voz.

Temblorina ...

Son casi las 11 y … ¡ahí comienza tu temblorina!!

Como por 10 minutos me sacude, probablemente como a ti … ¿la llamo, no la llamo? ... ¿Qué haré? …

Finalmente … alguna otra cosa llamó tu atención y te olvidaste! … jeje

Caminos de luz ...

Sonidos apagados, voces lejanas dictan mis acciones. Desde siempre.

Aunque … sólo en algunas situaciones.

Pero continuamente me impulsan a las acciones correctas … caminos de luz …

Violín ...

Escuchar tus acordes ... me transporta.

Intuir tus lamentos, alegrías, melancolías … eleva mi espíritu a nuevos reinos.

Con tu llegada, la felicidad inundó mi alma.

Ahora que regreses con tu dueña … cuéntale que … desde hace unos pocos meses trato de fumar menos, aunque no lo logre todavía … mis musas son más comunicativas … disfruto las interrupciones de mi trabajo … me cuestiono cosas sobre las que nunca se me había ocurrido pensar … mis despertares son más alegres … el sol brilla radiante ……

¡todo por la certeza de contar con su amistad!

Alejandro Santiago en concierto

Alejandro Santiago en concierto:

Por si no te vuelvo a ver

Sábado 27 de mayo de 2006, 21 hrs.
Lunitari Bar
Av. Sta. Monica #84
Col. Jardines De Sta Monica – Cd Satélite – Estado de México
Reservaciones: 24 87 3242

¡Contamos con tu presencia!
Blog de Alejandro Santiago: http://alejandrosantiago.blogspot.com/

Preguntas sin respuesta ...

¿Cómo será el asalto final?

¿Cómo me reconocerás?

Puedo sentir cómo me deslizo en cada fibra de tu ser … lenta, constantemente.

Feliz cumpleaños ...

♬♩♪ que los cumplas feliz… ♬♩♪♪ estas son las mañanitas… ♬♩♪♪ happy birthday to you… ♬♩♪♪

He vivido mis cumpleaños de todos los tamaños, colores y sabores, con cada una de esas canciones como fondo, rodeada de amigos, en la soledad de un país extraño, acompañada por la tristeza de la incomprensión, en la abrumadora felicidad causada por el descubrimiento.

Algunos fueron lindos … otros mejores.

Ayer, me desperté tratando de entender ... ¿qué demonios tiene de feliz cumplir un año más? … Sobre todo, después de haber estado mi cumpleaños del año pasado en Buenos Aires, con mis amigos y familia, por primera vez en 15 años ... sabía que este año extrañaría y muuuucho ...

¡Qué equivocada estaba!!!

En el transcurso del día, cálidas y susurrantes voces, melodías multicolores se encadenaron a jirones de mi alma ... te quiero mucho … pienso igual que tú … llueve en Buenos Aires (como invariablemente lo ha hecho cada 18 de mayo) … escucha esto que te hice con mi violín … te abrí una nueva cuenta en gmail … tu sonrisa me acompaña cada día … te mando un beso grande del primer amor de primavera ... nunca cambies … un año más de magia … te quiero montones … gracias por teñir mi vida del color más hermoso … nunca dejes de aparecer con tu sonrisa en mi cabeza ...

Recibí tanto, pero tanto, tanto, que llegó un momento en que sentí que iba a explotar. Claro, tú entiendes esto de manera figurada. Bueno, ahora quiero que también lo comprendas literalmente: mi cuerpo no pudo tolerar lo que mi alma seguía experimentando sin cesar y, por primera vez en mi vida … ¡me desmayé!!

Muchas de estas cosas que recibí ya las conocía o intuía, pero …

… ¿¿tienes idea del impacto que me causó saber que tú también??

¡Gracias, gracias, graciaaaaaaaaaasssss!!! por acompañarme en este despertar y convertir algo que bien podría haber sido mi último cumpleaños, en el amanecer de mi VIDA.

Mensaje de Alejandro ...

¿Cómo corren estos días, Belén? ¿Cómo corren?

Llenos de desesperanza, nostalgia por los buenos tiempos, y a veces de rabia.

Y ahí, en medio de toda esta locura cotidiana, apareces tú, con una pregunta rebelde, con una respuesta certera.

Nunca dejes de aparecer con tu sonrisa en mi cabeza

¡Feliz cumpleaños!

Alejandro Santiago

Un año más de magia ...

Esto me lo regalaron Fiore y Fran, diviiiiinos amigos, inseparables compañeros de búsqueda, incansables demostradores de claridad. Leélo atentamente, estoy segura que inundará tu corazón de luz y amor, como lo hizo con el mío ...

Otro año más de magia

En la vida no nos pesan los años, nos pasan vívidos los días.

A pinceladas nos dibujan surcadas cicatrices…, las sonrisas, las sorpresas, las tristezas. Los recuerdos y las décadas, las miradas encalladas.

Cada año pasado sembrado implica cosechar un floreciente año siguiente. Cada vida transcurrida es promesa y juramento de una nueva vida gloriosa, elevada en sabiduría y re-encuentros.

Hoy es un día especial de festejo, celebramos juntos - el mundo y yo - evocándote y reverenciándote. Conmemoramos las huellas directrices de la mujer que hoy admiramos, la estrella aventurera y arriesgada, entregada y apasionada que emana de ti.

Tu caminar firme, de ágil atleta de los sueños y más tortuga de la tierra, es fuente de luz e inspiración para quienes enciendes.

Gracias por compartir tu valioso tiempo, tu atesorada existencia…, con nosotros todos, leones de tu abrazo. Tu sonrisa es la alquimia que obra tus milagros.

Feliz Cumpleaños estrella maga de Belén.

Por Fiore Russo
humodemar@gmail.com

Mi oficina ...

Mi oficina es chica, pero luminosa, con instalaciones muy modernas. El sol entra a raudales, el aroma de las flores inunda su espacio, el aire es limpio y puro.

Mis compañeros de trabajo son muchos y variados. Los hay de diversos países, latinos en su mayoría. De diferentes edades: jóvenes y viejos, aunque todos detentan alma de niño.

Hay jefes exigentes, que presionan al máximo para obtener resultados. Hay compañeros con gran destreza que, en un instante, son capaces de develarme años de incógnitas e incapacidad.

Cada uno tiene un trabajo específico, una meta que lograr, un sueño que convertir en realidad. Y aporta su trabajo al máximo de su habilidad, conformando la fuerza arrasadora y gigantesca que nos impulsa, materializando las esperanzas de todos.

Nunca falta el atento y considerado que pasa por mi escritorio a regalarme una flor, una estrella o un destello de luz.

Hay veces que, cuando llego, se produce tal algarabía, que tengo que pasarme al menos una hora repartiendo besos y abrazos; tema que solucioné simplemente levantándome una hora más temprano, porque al inicio de mis actividades mi gesto hosco y mi temperamento iracundo de las mañanas sin café y cigarrillos, espantaba a más de uno.

Me es difícil imaginar cómo podría estar logrando mis sueños sin ese espacio seguro que es la dimensión de mi log-in en el msn.

Cierto ...

¿Será cierto lo que mi loca cabecita parece vislumbrar???

Eternidad ...

Permaneces junto a mí breves instantes de eternidad ...
mas siempre estás conmigo

Tu rostro ...

Tu rostro se confunde con las mil imágenes que lo componen.

Almas gemelas ...

Me demostraste que las almas gemelas existen … ¿cómo no buscar la mía? ... parezco vislumbrarlo a cada instante ...

Robo ...

Hay ocasiones en que mis musas se ausentan, aunque siento que en mi pecho están por estallar todas esas palabras que no hallo cómo expresar o acoplar.

Es entonces cuando recurro al robo: tomo prestadas palabras que alguien ya combinó magistralmente.

Y hoy le tocó a Alejandro Filio ser mi víctima:

Dicen … que yo me la robé … no saben que fue siempre mía.
… que un día pagaré con sangre por lo que no me callo.
… que el cambio no se da, que falta por robar lo soñado.
… que ya me cansaré.
… que tiene precio este querer …

Alejandro Filio
Extracto de Dicen, tema de su Cd Mujer que camina

Magia ...

Fran devela la magia para mí, Caro la complementa con sus descubrimientos, Abs procura explicármela, Fiore me proporciona detalles sorprendentes, tú lo sazonas todo con tu amor … siento que juntos estamos engendrando un mundo maravilloso e increíble.

Un mundo que podemos compartir con los que amamos, a pesar de que no posean nuestra mirada. Un mundo en el que vale la pena vivir … mágicamente.

Y en este mundo pueden suceder cosas impensables, a veces muy místicas, otras un poco más tangibles.

Pero nunca dejan de sorprenderme ...

Y aunque esto que te voy a contar es completamente prosaico … importa porque es uno de mis sueños, que acaba de hacerse realidad: fui seleccionada por una de las compañías de traducción más importantes del mundo como su backup approver/editor (editor de apoyo) para el español latinoamericano.

Ya te había comentado anteriormente que, para poder llevar a cabo una tarea, para que sea llamativa y complaciente para mí, debe contener este ingrediente imprescindible: pasión.

Y debo confesarte que en mi trabajo de los últimos meses, la pasión brillaba por su ausencia: nada más aburrido que realizar una traducción técnica que tiene por todo propósito ser publicada para su conocimiento o discusión.

Pero ahora es diferente, ya que esta selección le da relevancia a nuestro español. Lo que sea que yo realice para esta compañía establecerá las reglas del uso de las palabras en español para Latinoamérica. Así que más me vale perfeccionar al máximo mis traducciones y ediciones.

Fascinación ante estas “casualidades-causalidades” que me sacuden ...

Quimera ...

Quimeras .... sueños … juegos … te pienso, te siento.
Sueño despierta desde que llegaste a mí.

Reposo o despertar

El sueño te trae a mí,
matices de tonalidades, aspectos, acentos:
certeza que recorre mi cuerpo.

La vigilia te trae a mí,
resplandor de claridad impactante:
quimera acarreada de otros tiempos.

Reposo o despertar,
no hay diferencia:
verdades confundidas con las dudas.

Y una sola constante,
firme, segura, cierta:
porte venerado por siempre.

Mil años ...

Esto es una de esas cosas que me resultan mágicas ... por lo que quiero compartirlo contigo. Es la canción A thousand years, de Sting:

Mil años

Mil años, mil más,
mil veces un millón de puertas a la eternidad.
Debo haber vivido mil vidas, mil veces,
debo haber atravesado interminables escaleras
hacia una torre de almas.
Si me toma otros mil años, mil guerras,
las torres se elevan a pisos interminables en el espacio.
Podría derramar otro millón de lágrimas, un millón de suspiros,
un millón de nombres mas sólo uno verdadero que enfrentar.

Un millón de caminos, un millón de temores,
un millón de soles, diez millones de años de incertidumbre.
Podría contar un millón de mentiras, cantar un millón de canciones,
tener un millón de aciertos, o un millón de equivocaciones en la balanza del tiempo.
Pero hay una única verdad, una única luz
un único pensamiento, una bendición singular.
Sigo ese único fin, el único amor
la única evocación obsesionada de tu rostro.

Todavía te amo.
Todavía te deseo.
Mil veces los misterios se develan
como galaxias en mi cabeza.

Puedo ser infinito, puedo ser inocente,
puedo saber muchas cosas, puedo ser ignorante.
O puedo cabalgar con reyes y conquistar muchas tierras.
O ganar este mundo a las cartas y dejar que se me resbale de las manos.
Puedo ser carne de cañón, destruido mil veces,
renacer como niño de la fortuna para juzgar los crímenes de otros.
O usar el manto del peregrino, o ser un ladrón común mas
conservo esta única fe, tengo sólo una creencia:

Todavía te amo.
Todavía te deseo.
Mil veces los misterios se develan
como galaxias en mi cabeza.

Los misterios se delatan continuamente,
eternidades sin decir
hasta que me ames.

Cualidades ...

Me susurró con suavidad … te busqué con vigor … se combinó con olvido.

Blog comunitario

Hace un par de semanas, un amigo envió un mail a su grupo de amigos (yo, entre ellos). Alguno de nosotros respondió a todos ... dando inicio a un "mail comunitario", que estuvo de apología: además de divertidísimo, nos brindó la oportunidad de conocernos mejor y comprendernos.

Y de pronto, hoy me dí cuenta que este blog se está convirtiendo en una especie de blog comunitario, porque ...

... varios de mis amigos me mandan mails, diciendo cosas como "para que lo publiques en tu blog" o "porque sé que el tema te interesa".

... también me he "volado" varios escritos de mis amigos para ponerlos en mi blog ... jajaja ...

... y uno de ellos, creador excepcional, artista hecho y derecho, está rediseñando este blog (te habrás dado cuenta de cómo ha ido cambiando, ¿no? ... paciencia ... todavía seguimos trabajando en él ... jajaja).

¡¡¡Me encantaaaaaaaa la idea de este "blog comunitario"!!! Por favor, colabora conmigo ...

Error ...

Es mi cuerpo el que está equivocado … ¡no yo!!

¿Por qué los latinos no podemos ser terroristas?

No podríamos haber sido los terroristas del WTC de NY porque ...

... Las 8:45 am es muy temprano para levantarse de la cama.

... Siempre llegamos tarde, hubiéramos perdido los cuatro vuelos.

... La gente bonita que va en el avión nos distrae.

... Como hablamos fuerte, atraemos la atención de todo el mundo.

... Con comida y tragos en el avión, olvidamos a qué íbamos.

... Como hablamos con las manos, tendríamos que poner las armas en el piso.

... Todos quisiéramos pilotear el avión y nos pondríamos a discutir antes de tiempo en quien sería el piloto.

... Como no podemos mantener un secreto, todo el mundo se enteraría una semana antes.

... Y para rematar: pondríamos la bandera de nuestro país en el avión.

... jajaja ...

¿Eres tú? ...

No tiene importancia si eres tú … ¡Nunca volveré a ser la misma!

¿Eres latino?

Si no lo sabes, seguro lo sabrías si ...

1) Alguna vez te han pegado con una chinela (chancleta, chancla, o como sea que se llamen en tu país de origen)

2) Crecistes teniéndole miedo al cuco, coco u hombre de la bolsa.

3) Si otros te dicen que dejes de gritar cuando sólo estás hablando.

4) Si le encendías velas a la Virgen María, a la de Guadalupe o al Cristo de xx la noche antes de un examen.

5) Si constantemente te refieres a cualquier cereal como "Con fleis".

6) Si tu mamá te gritaba para que vinieras a comer, a pesar de que vivían en un apartamento de una recámara.

7) Si puedes bailar cumbia, son o salsa ... ¡sin música!

8) Si te subes a un carro para cinco pasajeros, con ocho personas adentro y alguien grita ¡"tuavía cabe uno"!

9) Siempre que te sientes agripado automáticamente te embarras todo el pecho de "Vicks" además de metértelo en las narices.

10) Si tu mamá te prepara tu lonchera, a pesar de que ya tienes 32 años de edad.

11) Si llamas a los estadounidenses "gringos" y a todos los asiáticos "chinos".

Y sí, ... si todavía tenía alguna duda de que soy latina ... esta última frase lo habría confirmado ... jajaja ...